ما هو معنى العبارة "feel for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖feel for معنى | feel for بالعربي | feel for ترجمه

يعني التعاطف أو الشعور بالألم أو الصعوبة التي يختبرها شخص آخر. يستخدم للتعبير عن التفهم والشعور بالأحداث أو المواقف التي يمر بها الآخرون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "feel for"

يتكون من فعل 'feel' وظرف 'for'، حيث يشير الفعل إلى الشعور والظرف إلى الاتجاه أو الهدف من الشعور.

🗣️ الحوار حول العبارة "feel for"

  • Q: Do you feel for the victims of the recent disaster?
    A: Yes, I feel for them deeply. It's heartbreaking to see their suffering.
    Q (ترجمة): هل تشعر بالتعاطف مع ضحايا الكارثة الأخيرة؟
    A (ترجمة): نعم، أشعر بالتعاطف معهم بعمق. مؤلم جدًا رؤية معاناتهم.
  • Q: How do you feel for those who lost their jobs during the pandemic?
    A: I feel for them greatly. Losing a job is a difficult experience.
    Q (ترجمة): كيف تشعر بالتعاطف مع أولئك الذين فقدوا وظائفهم خلال الوباء؟
    A (ترجمة): أشعر بالتعاطف معهم بشدة. فقدان الوظيفة تجربة صعبة.

✍️ feel for امثلة على | feel for معنى كلمة | feel for جمل على

  • مثال: I really feel for the families who are struggling to make ends meet.
    ترجمة: أنا حقًا أشعر بالتعاطف مع العائلات التي تكافح لتحقيق الراحة.
  • مثال: She feels for the pain her friend is going through.
    ترجمة: إنها تشعر بالتعاطف مع الألم الذي يمر به صديقها.
  • مثال: He doesn't just sympathize; he truly feels for the people in need.
    ترجمة: إنه لا يتعاطف فقط؛ إنه يشعر بالتعاطف حقًا مع الأشخاص المحتاجين.
  • مثال: We should all feel for the environment and do our part to protect it.
    ترجمة: يجب علينا جميعًا أن نشعر بالتعاطف مع البيئة ونقوم بدورنا في حمايتها.
  • مثال: The artist feels for the city's homeless and creates works to raise awareness.
    ترجمة: يشعر الفنان بالتعاطف مع المشردين في المدينة وينشئ أعمالًا لزيادة الوعي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "feel for"

  • عبارة: sympathize with
    مثال: I sympathize with their situation but there's little I can do to help.
    ترجمة: أتعاطف مع وضعهم ولكن هناك القليل مما يمكنني فعله للمساعدة.
  • عبارة: empathize with
    مثال: She tries to empathize with her clients to better understand their needs.
    ترجمة: إنها تحاول أن تتعاطف مع عملائها لفهم احتياجاتهم بشكل أفضل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "feel for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who felt for the struggles of the people in her community. She decided to use her talents to raise awareness and funds for those in need. Through her paintings, she captured the essence of their hardships and the resilience they showed in the face of adversity. Her work not only helped the community financially but also brought them together, fostering a sense of unity and hope.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك فنانة شابة شعرت بالتعاطف مع معاناة الناس في مجتمعها. قررت استخدام مواهبها لزيادة الوعي وجمع الأموال لمن في حاجة. من خلال لوحاتها، استوحت جوهر معاناتهم والتحمل الذي أظهروه أمام المصائب. عملها لم يساعد المجتمع ماليًا فحسب، بل جمعهم معًا، مما زاد من شعور بالوحدة والأمل.

📌العبارات المتعلقة بـ feel for

عبارة معنى العبارة
feel out يعني 'feel out' أن تجرب وتستكشف شيئًا أو شخصًا بحثًا عن معلومات أو إحساس بشأنهم. يستخدم هذا التعبير عادةً عندما تحاول شخص ما فهم موقف أو عاطفة أو رأي شخص آخر دون التعبير عن نفسك بشكل مباشر.
feel sympathy for يعني هذا التعبير الشعور بالتعاطف أو التواضع تجاه شخص أو موقف ما. إنه يشير إلى القدرة على فهم وتقبل الألم أو المعاناة التي يمر بها شخص آخر دون بالضرورة أن يتشارك في تلك المعاناة.
feel up to يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الرغبة أو القدرة على القيام بشيء ما. يشير إلى ما إذا كان شخص ما يشعر بالقوة والرغبة في القيام بمهمة أو نشاط معين.
feel sympathy for sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشعر بالتعاطف أو التواضع تجاه شخص آخر، عادةً بسبب موقف صعب أو مؤلم يواجهه هذا الشخص. يمكن أن يكون هذا الشعور ناتجًا عن مشاعر الرحمة أو التفهم العميق للظروف التي يمر بها الآخرون.
feel like يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رغبة أو شعور بأن شيئًا ما مرغوب فيه أو مناسب في لحظة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشعور بأنك تتصرف أو تتصرف كشخص آخر أو شيء آخر.
feel one's way يعني التقدم بحذر أو التنقل في ظروف غامضة أو غير مألوفة، خاصة عندما يكون النظر غير ممكن أو عندما تكون المعرفة أو الخبرة ضئيلة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى التقدم بحذر في مواقف أو أمور معقدة أو غير واضحة.
feel certain يعني أنك متأكد تمامًا من شيء ما، لديك ثقة شديدة في صحة أو صلاحية شيء ما.
feel interest in يشير هذا التعبير إلى الشعور بالاهتمام أو الفضول تجاه شيء ما. يمكن أن يستخدم لوصف شعور شخص ما بالحماس أو الرغبة في معرفة المزيد عن موضوع أو نشاط معين.
feel equal to يعني أن شخصًا ما يشعر بالقدرة على التعامل مع مهمة أو موقف معين دون أن يشعر بالإرهاق أو الضغوط. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص واثقًا من قدراته ويعتقد أنه يمكنه التعامل مع الموقف بفعالية.
feel like doing يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رغبة أو شعور بالرغبة في القيام بشيء ما. يمكن أن يشير إلى شعور مؤقت أو حالة عاطفية أو حتى توقعات مستقبلية.

📝الجمل المتعلقة بـ feel for

الجمل
a sense of civic pride (= pride that people feel for their town or city)
She has a real feel for languages.
I do feel for you, honestly.
I really feel for you in your position.